Zang-impressies, gezongen door Ilona Stokvis
La Chauve-souris (De Vleermuis)
Componist: Jean Wiéner (1896-1982).
Dichter: Robert Desnos (1900-1945).
Marcel Worms - piano;
Ilona Stokvis - mezzosopraan.
Uit de CD 'Jean Wiéner Chamber Music’, Live recording 14 maart 2001,
Singer, Laren; Label BV Haast.
"Á mi-carême, en Carnaval,
on met un masque de velours;
Où va le masque après le bal?
Il vole à la tombée du jour….
Oiseau de poils, Oiseau sans plûmes,
Il sort quand l’étoile s’allume
de son repaire de décombres.
Chauve-souris, masque de l’ombre."
Insta-facade, fluwelen maskerade,
je houdt je coved op;
En als het bal is opgesnoven?
Dwarrelt je masker rond en rond
tot het grauwen van de dag.
Plukkedier, Veerloze vogel,
Zweeft bij het eerste sterren flonk’ren
uit z’n puinholen vandaan,
Kale rat, masker des doods.
(Tekst: Copyright I. Stokvis, aug. 2020)
Trėfle Trio (zang, fluit en piano)
Foto: Maaike van Esch
Drie geluids impressies van het Trèfle Trio, bestaande uit
Annemarie de Boer - piano, Noortje Huiskens - dwarsfluit en Ilona Stokvis - mezzosopraan.
Opname techtniek: Clifford Scholten, www,studiocs.nl
en Ralph Verdult, www.ralphverdult.com.
Opnamen: februari 2017.
Click op de impressies om deze te kunnen beluisteren.
Impressie 1. ‘Écoute mon coeur’ van André Caplet (zang en fluit).
Impressie 2. ‘Cancion’ van Manuel de Falla (zang, fluit en piano).
Impressie 3. ‘Polo’ (flamenco lied) van Manuel de Falla (zang, fluit en piano).
Nachtegaal
Dit lied werd uitgekozen omdat de straat waar Ilona woont de naam van de dichter draagt.
Gedicht: dominee, professor en dichter Bernard Ter Haar (1806-1880).
Compositie: Catharina van Rennes (1858-1940).
Maarten Hillenius - piano;
Ilona Stokvis - mezzosopraan.
Live huis-opname met een tablet op 7 juli 2020;
Aanvangs tonen klinken daarom pas na 6 seconden.
'Hoe zingt ge, schoon het donker daal, zo rustig lustig, nachtegaal, terwijl in haag en twijgen de voog’len allen zwijgen? 'Mij straalt in ‘t hart der liefde licht, waarvoor het droefste donker zwicht: dat doet mijn liedren stijgen. In ‘t hart der liefde klinkt met macht een psalm des levens dag en nacht, Hoe zou de stem dan zwijgen?
Mij straalt in ‘t hart der liefde licht, hoe zou de stem dan zwijgen?'
Habanera Foto: Musicalworld
Juffrouw Ooievaar en Isadora zingen een stukje van deze aria uit de opera Carmen van George Bizet.
Maarten Hillenius - piano.
Originele opname van gehele lied:
Clifford Scholten - Studio CS
(Ontechnisch door Ilona gecoupeerd t.b.v. deze site)
'Paris s’éveille’
Een fragment van dit door haar zo geliefde lied van Jacques Dutronc over ontwakend Parijs; hier door Ilona gezongen in nazomer 2022
FILE IS NOG IN AANTOCHT
Adieu Foto: Congerdesign via Pixabay
Componist: Gabriel Fauré (1845-1924).
Dichter: Charles Grandmougin (1850-1930).
Fragment van dit lied; huis-opname (met een telefoon) in nazomer 2022.
Maarten Hillenius - piano;
Ilona Stokvis - mezzosopraan.
Hoe veranderlijk toch zijn onze dromen in dit vluchtige bestaan; snel als dauw verdampt onze liefde. De roos valt uiteen; Net nu ik op het punt stond om u mijn toewijding te beloven, laat ik uw charmes nu voor wat ze zijn en zeg ‘k u zonder toestanden: Adieu!
FILE IS NOG IN AANTOCHT